Choose File > Open, then press Ctrl and click Open. This will force the images to update.

Now save the project in QuarkXPress 8.